kanıt kipliği
-
Konuşanın, tümcenin önermesindeki bilginin kaynağına doğrudan tanık olmadığını, ancak kanıta dayalı bir çıkarım ya da başkasından kaynaklı bilgi aktarımını ifade eden kiplik; Türkçe’de biçimbilimsel olarak ifade edilir; örneğin, Ali gel-miş tümcesindeki -mIş eki; bu kiplik İngilizce gibi kimi dillerde dilbilgiselleşmemiştir; bu kipliğin aktarımsal (reportive) ve duyusal (sensory) türleri vardır.
İngilizce evidential modality; verificational modalityFransızca modalité méditative, f; évidentialité, fAlmanca Evidentialität, f
kanıtsallık kipliği
-
Konuşanın, tümcenin önermesindeki bilginin kaynağına doğrudan tanık olmadığını, ancak kanıta dayalı bir çıkarım ya da başkasından kaynaklı bilgi aktarımını ifade eden, aktarımsal (reportive) ve duyusal (sensory) türleri Türkçe’de biçimbilimsel olarak ifade edilirken İngilizce gibi kimi dillerde dilbilgiselleşmemiş olan ulam; örneğin, Ali gel-miş tümcesindeki -mIş.
Eşanlam: kanıt kipliğiİngilizce evidential modalityFransızca modalité méditative, f; évidentialité, fAlmanca Evidentialität, f