catachresis

kaydırmaca

1. • dilbilim
   Bir adın, kurulan benzerlik bağıntısıyla bir başka ulama ilişkin olarak kullanılması; örneğin, masanın ayakları, değirmenin kanatları.
   İngilizce catachresis

   Fransızca catachrèse, f

   Almanca falscher Gebrauch, m; Katachresis, m
2. Bir sözcüğün alışılmışın dışında, yanlış bir bağlamda kullanılması; örneğin, İngilizce’de severe yerine chronic sözcüğünü kullanmak.
3. Yazılı ya da sözlü anlatımda sözcük ve deyim seçiminin bilinçsiz olarak doğru yapılmaması, doğru kullanılmaması; örneğin, tragedy yerine travesty, mitigate yerine militate kullanımı
   İngilizce catachresis

   Fransızca catachrèse, f

   Almanca falscher Gebrauch, m; Katachresis, m
4. Yazında bir ifadenin bilinçli olarak alışılmışın dışında bir eğretileme içermesi, yani bir ifadenin kurulan benzerlik bağıntısıyla bir başka ulama ilişkin olarak kullanılması; örneğin, Türkçe’de iki gözlü bir ev, İngilizce’de blind mouths.