code-switching

kod değiştirimi

1. • dilbilim
   Konu, ortam ve konuşulan kişi gibi belirleyici özelliklerin etkisi ile iki dilin kullanılması olarak benimseyen yaklaşım; örneğin, iki dilli bir konuşanın arkadaşına planlarını ‘Bugün canım dondurma yemek istiyor. I like ice-cream a lot. Sonra da kahve içeriz.’ diyerek anlatması; dil almaşması; dil değiştirimi.
   İngilizce code alternation; code switching; code-switching; language alternation

   Fransızca alternance codique, f

   Almanca Sprachwechsel, m; Kodewechsel, m; Kode-Umschaltung, f