third-party insurance
sorumluluk sigortası
-
Bir kişi veya kuruluşun, üçüncü kişilere verebileceği zararlar veya sözleşmelerden doğan sorumluluklar nedeniyle bu üçüncü kişilerce istenecek tazminat istemlerini ve bunlara ilişkin yasal harcamaları karşılamak üzere yapılan sigorta.
Eşanlam: kamu sorumluluk sigortasıİngilizce liability insurance; public liability insurance; third-party insuranceFransızca assurance de responsabilité civile, f; assurance responsabilité, f ; assurance du recours des tiers, fAlmanca Haftpflichtversicherung, f
üçüncü şahıs sorumluluk sigortası
-
Sigortalının faaliyetleri, işleri veya kullandığı yerler nedeniyle üçüncü kişilerin uğrayabileceği bedeni zararlar veya maddi zararlar dolayısıyla doğabilecek hukuki sorumluluğunu, poliçede belirtilen şartlar ve limitler çerçevesinde teminat altına alan sorumluluk sigortası; örneğin, otel, eğlence yerleri, süpermarketler, spor salonları.
İngilizce public liability insurance; third-party liability insurance; third-party insuranceFransızca assurance de responsabilité civile, f; assurance contre le recours des tiers, fAlmanca Unternehmenshaftpflichtversicherung, f; Betriebshaftpflicht-Versicherung, f; allgemeine Haftpflichtversicherung, f