unanticipated consequences

ters etki

1. • ekonomi
   Ekonomi, finans ve kamu politikalarında iyi niyetle yapılan müdahalelerin beklenmedik veya tam tersi sonuçlar doğurması; bireylerin veya şirketlerin teşvik edilen davranıştan tamamen farklı ve olumsuz sonuçlara yol açan kararlar olması; örneğin, Hindistan’da kobra yılanı nüfusunu azaltmak için İngiliz yönetiminin kobra başına ödül politikası, kobra nüfusunu azaltacağına artırmıştır; ABD’deki içki yasağı müthiş bir karaborsa ve kaçakçılığa yol açmıştır.
   Eşanlam:  istenenin tam tersi sonuç
   İngilizce perverse effect; unintended consequences; unanticipated consequences; cobra effect; perverse incentive

   Fransızca effet pervers, m; effet contraire, m

   Almanca unerwünschter Effekt, m; unbeabsichtigte Folgen, pl